الترجمة
2 أكتوبر 20200 3٬524خدعة اللغة: لمَ يبدو العالم متماثلا في كل لغة؟ لمؤلفه جون مكوورتر
مقدمة المترجم د. عقيل بن حامد الزماي دوافعي لترجمة هذا الكتاب متعددة، يختلط فيها المعرفي بالشخصي. ومن أهمها أني كما…
أكمل القراءة »
11 أغسطس 20200 3٬856ما هي النصية؟
ريتشارد نورديكست ترجمة: محسنة فدعق تحرير: إيثار الجاسر النَّصيَّة في دراسات علم اللُّغة والأدب هي: الخاصية التي تُشكَل بها الجمل…
أكمل القراءة »
6 مارس 20200 2٬124التعبيرات العاطفية كالحب، ومعانيها المتعددة في اللغات
ديانا كوون ترجمة: سارة بن عمر تحرير: المها العصفور يمتلك البشر مجموعةً زاخرةً من الكلمات للتعبير عما يخالجهم من…
أكمل القراءة »
10 فبراير 20201 4٬873نظرات نقدية في بعض الترجمات العربية المعاصرة مع نماذج منها
“أشد محرقة للكتاب الجيد هي الترجمة الرديئة المعقدة، التي تجعل تعلم لغة الكتاب الأصليَّة أجدى وأسهل وأنفع من فهم النسخة…
أكمل القراءة »



